八王子・オルトくんニュース

「想いをカタチに。」をモットーにお客様の良き相談相手として!

: 2014年8月15日

ポストカード制作実例:暑中見舞い裏面

飲食店様のポストカード裏面デザインの制作事例をご紹介いたします。 お客様は、表面をすでに当社デザインにて制作させていただきましたはがきを、印刷パートナーにてIJポストカードで印刷し、納品させていただきました。(納品時裏面印刷なし) 裏面は、時事に伴い自由にデザインしたものを、インクジェットにて印刷したいとのことで、今回暑中お見舞いのデザインをさせていただき、当社インクジェット(全色顔料)にて印刷させていただきました。 お客様とのお打合せにて、ご希望画像及び、フォント等を決め、季節感のある、イメージをコンセプ

制作実例:ユーザーガイド制作(翻訳作業込)例

今回ご紹介させていただきますのは、海外製品を輸入し販売されておりますお客様の製品ユーザーガイドの制作実例をご紹介いたします。 お客様より、英語版ユーザーガイドをお送りいただき、インターネット上でのお打合せを中心に、日本向けの翻訳、サイズ選定、配置デザイン及び、用紙選定等を行い制作させていただきました。 (※ 当社では、必要に応じSkypeでのお打合せも可能です。) 当社では、翻訳につきましても翻訳パートナーにて翻訳を行いお客様と打合せをし、制作させていただきます。下記画像は、制作物となります。 Ⓒthird