八王子・オルトくんニュース

「想いをカタチに。」をモットーにお客様の良き相談相手として!

制作実例:ユーザーガイド制作(翻訳作業込)例

制作実例:ユーザーガイド制作(翻訳作業込)例

今回ご紹介させていただきますのは、海外製品を輸入し販売されて
おりますお客様の製品ユーザーガイドの制作実例をご紹介いたします。

お客様より、英語版ユーザーガイドをお送りいただき、インターネット上
でのお打合せを中心に、日本向けの翻訳、サイズ選定、配置デザイン及び、
用紙選定等を行い制作させていただきました。

(※ 当社では、必要に応じSkypeでのお打合せも可能です。)

当社では、翻訳につきましても翻訳パートナーにて翻訳を行いお客様と
打合せをし、制作させていただきます。
下記画像は、制作物となります。


Ⓒthirdwave

当社では、日本語から、他国語又は、多国語から日本語翻訳を含め、
お客様のご希望のユーザーガイド等も制作させていただいております。